chip

chip [t∫ɪp]

1. noun

   a. (to eat) chips (British) frites fpl ; (US) chips fpl

   b. (Computing) puce f

   c. ( = small piece) fragment m ; [of wood] petit copeau m ; [of glass, stone] éclat m

• to have a chip on one's shoulder être aigri

   d. ( = break) ébréchure f

   e. (in gambling) jeton m

• when the chips are down (inf) dans les moments cruciaux

2. transitive verb

   a. ( = damage) [+ cup, plate] ébrécher ; [+ furniture] écorner ; [+ varnish, paint] écailler

   b. (Golf) to chip the ball cocher

3. compounds

► chip and PIN noun système m d'identification par carte à puce et code confidentiel

► chip basket noun (British) panier m à frites

► chip pan noun (British) friteuse f

► chip shop noun (British) friterie f

► chip away intransitive verb

• to chip away at [+ sb's authority, lands] grignoter ; [+ law, decision] réduire petit à petit la portée de► chip in intransitive verb

   a. ( = interrupt) dire son mot

   b. ( = contribute) (inf) contribuer (à une collecte)

* * *

[tʃɪp] 1.

noun

1) (fragment) gen fragment m (of de); (of wood) copeau m; (of glass) éclat m

2) (in wood, china, glass) ébréchure f

3) GB Culinary (fried potato) frite f

4) US (potato crisp) chips f

5) Computing puce f (électronique); (in gambling) plaque f; (smaller) jeton m

2.

transitive verb (p prés etc -pp-)

1) (damage) ébrécher [glass, plate]; écorner [precious stone]; écailler [paint]

to chip a tooth — se casser une dent

2) (carve) tailler

3.

intransitive verb (p prés etc -pp-) [plate, glass] s'ébrécher; [paint] s'écailler; [tooth] se casser; [gem] s'écorner

Phrasal Verbs:

- chip away

- chip in

- chip off

••

to have a chip on one's shoulder — être amer/-ère

to be a chip off the old block — être bien le fils de son père/la fille de sa mère

when the chips are down — dans les moments difficiles

he's had his chips — (colloq) GB il est cuit (colloq)

English-French dictionary. 2013.